Soy Luna 3 - Epizoda 2: "Večírek ve vile"

Včera v 22:19 | Harry
Série 3
Epizoda 02
Premiéra v LA: 17. dubna 2018
Premiéra v ČR: 16. října 2018

Online / Ke stažení

 

Soy Luna 3 - Epizoda 01: "Návrat"

Pondělí v 22:27 | Harry
Série 3
Epizoda 01
Premiéra v LA: 16. dubna 2018
Premiéra v ČR: 15. října 2018

Online / Ke stažení


Soy Luna 3 - Modo Amar

Pondělí v 15:00 | Harry
Más
Te quiero y juraría
Que a tu lado puedo ir por más
Que no existe el destino
Y que soy yo la que puede cambiar
Voy en modo amar
Voy en modo amar
Y si te sumas somos más

Vas
Ahora que te encuentro en el camino
No pienso parar
No hay puerta que no se abra en este mundo
Si aprendes amar
Sólo hay que confiar
Solos nunca más
Suma tu voz y escucharán

Dame tu mano que la lluvía no nos mojará
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo a amar
Dame tu mano que la lluvía no nos mojará
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Y si dudas
Mira el cielo
Porque el cielo te podrá ayudar
Tu respira, quita el miedo
La respuesta pronto llegará

Voy
Girando por la vida
Enamorado busco mi lugar
Y no voy a rendirme
Voy confiada, lo voy a lograr
Voy en modo amar
Voy en modo amar
Y si te sumas somos más

Ya
Es tiempo de mirar hacia la luna
No lo pienses más
Hacer un mundo nuevo sin mentiras
Vamos a soñar
Sólo hay que confiar
Solos nunca más
Suma tu voz y escucharán

Dame tu mano que la lluvía no nos mojará
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Y si dudas
Mira el cielo
Porque el cielo te podrá ayudar
Tu respira, quita el miedo
La respuesta pronto llegará

Dame tu mano que la lluvía no nos mojará
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Dame tu mano que la lluvía no nos mojará
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Dame tu mano que la lluvía no nos mojará
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar
Modo amar

Y si dudas
Mira el cielo
Porque el cielo te podrá ayudar
Tu respira, quita el miedo
La respuesta pronto llegará
 


Třetí série přichází k nám, jak se bude vysílat?

Neděle v 22:09 | Harry |  Soy Luna - Novinky
Zítra přichází na televizní obrazovky v Česku a na Slovensku třetí a zároveň poslední série seriálu Soy Luna. Můžeme se těšit na spoustu nových zajímavých postav, chytlavých písniček, napínavých zápletek a mnoho jiného. Jak se život Luny změní, když už ví, že je Sol Bensonová? Jak se bude dál vyvíjet vztah mezi Lunou, Matteem a Simónem? A jak se zachová Sharon? To vše se dozvíte v nových dílech Soy Luny, které budou plné novinek. Nové vzhledy postav, novinky v Rolleru i ve vile. 3. série je podle mě ještě zajímavější než ta druhá, takže si rozhodně nenechte ujít žádný díl! :)

A jakým způsobem se bude 3. řada vysílat? Vysílání bude od zítra pokračovat až do 15. listopadu a odvysílá se tedy prvních 20 epizod. Poté bude následovat reprízování těchto dílů, které skončí těsně před Vánoci, takže dalších se dočkáme až v lednu 2019. Disney Channel se tedy rozhodl 3. sérii rozdělit na 3 části po 20 dílech, což je myslím vzhledem k tomu, že má 3. série 60 epizod, rozumné. Nakonec přidávám upoutávku, která nyní běží na Disney Channel:

Ještě se chci omluvit, že jsem teď nebyl vůbec aktivní, ale v maturitním ročníku to bohužel jinak nejde. Teď když začíná 3. série, se pokusím svojí aktivitu trochu zlepšit, ale žádné zázraky neslibuji. Blog jinak zatím plánuji dál držet, takže se nemusíte bát. Uvídíme, jak to půjde dál! :)

Potvrzeno: 3. série začíná 15. října!

15. září 2018 v 20:12 | Harry |  Soy Luna - Novinky
Ve čtvrtek vyšel program pro měsíc říjen a potvrdil to, co jsme očekávali. Třetí a zároveň poslední série seriálu Soy Luna odstartuje na obrazovkách českého a slovenského Disney Channelu přesně za měsíc 15. října! Vysílání bude probíhat tak, jak jsme byli doposud zvyklí, tedy od pondělí do čtvrtku vždy v 19:00 a poté v repríze ve 22:00. Jelikož má 3. série jen 60 epizod, uvidíme, zda se bude opět vysílat po 16 dílech a nebo třeba rovnou po 20, což by vycházelo lépe. Jak se na novou sérii těšíte? :)


Soy Luna - Face to Face: Karol a Luna

10. září 2018 v 19:52 | Harry |  Soy Luna - Face to Face

Série Face to Face samozřejmě nesměla zapomenout ani na hlavní představitelku seriálu, Karol Sevillu, která si popovídala se svou seriálovou postavou Lunou. Myslím, že v tomhle případě platí to nejlepší na konec, protože Karol tohle video zahrála opravdu úžasně, vtipně, z obou srší spoustu pozitivní energie a jsou roztomilé. Určitě si proto poslední video nenechte ujít, dozvíte se v něm o Luně a Karol spoustu informací.

Doufám, že se vám překlad videí líbil a dozvěděli jste se díky tomu o hercích a seriálových postavách něco nového. Z toho, jaké mi během zveřejňování videí chodili hezké komentáře a jak jste si pořád psali o další videa soudím, že snad ano. Já samotný jsem si vytváření titulků užil moc a něco nového jsem tak díky tomu zase přiučil. Nezapomeňte, že všechna videa si vždycky můžete připomenout na youtube kanále blogu ZDE!


Soy Luna - Face to Face: Ruggero a Matteo

2. září 2018 v 20:21 | Harry |  Soy Luna - Face to Face

Série videí Face to Face je téměř u konce, dnes tu máme překlad předposledního videa, ve kterém se proti sobě posadili herec Ruggero Pasquarelli a jeho seriálová postava Matteo. Opět se jedná o povedené a v případě Ruggera samozřejmě i velmi vtipné video. Dozvíte se třeba, jestli se Ruggerovi líbí více jeho rodná italština a nebo španělština, kterou se musel kvůli seriálovým rolím naučit. Užijte si video a zítra vkročte do nového školního roku správnou nohou! :)


Nahradí Soy Lunu nový latinskoamerický seriál?!

26. srpna 2018 v 23:13 | Harry |  Zajímavosti
Minulý pátek se v Latinské Americe zakončil po 3 sériích populární příběh Luny Valente a jejích přátel. Latinskoamerický Disney Channel na nic nečekal a hned pár dní na to, konkrétně toto úterý 22. srpna, zveřejnil na youtube kanále DisneyChannelaLA první oficiální teaser k novému seriálu, o kterém se už delší dobu spekulovalo. Fanoušci ze sebe ještě nestihli oklepat emoce z konce seriálu Soy Luna a už se dozvěděli, že ho nahradí nový. A jak se bude jmenovat? Už pár měsíců se spekulovalo o seriálu, který měl údajně nést název "Es Aillen", no nakonec se potvrdilo, že to byly opravdu jen spekulace, neboť nový seriál z produkce Disney Channel Latinská Amerika ponese název "Bia".

Jakmile se fanoušci dozvěděli o novém seriálu, spustila se na sociálních sítích vlna negativních komentářů, že Soy Lunu nic nenahradí a že chtějí další sérii. Pokud si ale pamatujete, tak úplně stejná reakce přišla přesně před třemi lety, když po konci Violetty oznámili Soy Lunu a ta se nakonec stala snad ještě oblíbenější. Proto si myslím, že tahle počáteční averze po nějaké době opadne a Bia si své fanoušky určitě najde. Přeci jenom to bude seriál z produkce Latinské Ameriky, která už s 2 seriály oslavila úspěchy po celém světě, tak nevím, proč by se nemohla historie opakovat i po třetí. Určitě nesouhlasím s lidmi, kteří nový seriál předem odsuzují, všechno by mělo dostat šanci. Co víc, televizní produkce se musí někam posouvat, takže to nejde brát jako nějakou náhradu. :)

A jak by měl podle prvním informací seriál vypadat? Seriál by měl sledovat příběh skupiny mladých umělců online obsahu, kteří vnímají technologie jako zbůsob bytí: aktuální, expresivní, skutečný a propojený. Pro vytvoření svého obsahu rozvíjejí a sdílejí svůj talent v "El Fundom", místě, ve kterém se schází a čerpají inspiraci a kde se vytvářejí nová přátelství, kde budou čelit nepřátelům a zažívat velké lásky. Seriál by měl opět obsahovat hudební momenty a to nejen ve španělštině, ale i v portugalštině. Seriál bude obsahovat mezinárodní obsazení v čele s brazilskou herečkou Isabelou Souzou, španělským hercem Juliem Peñou, mexickou herečkou Andreou de Albou a argentinským hercem Guidem Messinou. V seriálu se objeví i dva herci ze 3. série Soy Luny a to Jandino (Eric) a Esteban Velázquez (Michel), dále například Agustina Palma, kterou můžete znám z argentinského seriálu Jedenáctka a nebo italská herečka Giulia Guerrini, která je zase známá z italského seriálu Alex & Co. Byla už zveřejněna i společná fotka hlavního obsazení, které na první pohled vypadá starší, než třeba v Soy Luně, takže by možná seriál mohl být cíleně pro vyšší věkovou kategorii.


Premiéra seriálu je naplánovaná na rok 2019, předpokládám, že když byl první teaser zveřejněn už teď, tak začne někdy na jaře. K nám by se teoreticky mohl dostat na podzim 2019, ale nebudeme předbíhat. Nějak více se o tento seriál na blogu zajímat nebudu, článek jsem napsal spíš proto, že je tu určitá spojistost se Soy Lunou. Rozhodně třeba neplánuji o tomto seriálu na blogu psát, protože v době, kdy se u nás bude vysílat (jestli vůbec bude), tak já, pokud všechno dobře dopadne, budu nastupovat na vysokou a blog stejně budu muset ukončit. I tak by se mi třetí téma začínat nechtělo.
Abych to už nějak ukončil, takhle dlouhý článek jsem rozhodně neplánoval :D Určitě mi napište, co si o novém seriálu myslíte, jak se vám líbí obsazení a jestli se na něj po skončení Soy Luny třeba plánujete dívat. Uvidíme, co si pro nás latinskoamerický Disney Channel připravil tentokrát! :) Teď už zmíněný teaser:


#SoyLunaPorSiempre

24. srpna 2018 v 0:25 | Harry |  Soy Luna - Novinky
Datum minulého pátku, 17. srpna 2018, se tučně zapsalo do historie seriálu Soy Luna, neboť v Latinské Americe po 2 letech, 5 měsících a 3 dnech definitivně skončilo jeho vysílání. Je neuvěřitelné, jak čas rychle letí, je to jako před měsícem, kdy jsem psal velmi podobný článek po poslední epizodě Violetty a nyní ho po 3 letech píši i o Soy Luně, seriálu, který byl nazýván jako nástupce Violetty, zpočátku byl spoustou lidí odsuzován, ale nakonec se stal snad ještě větším hitem, než jeho předchůdce. Soy Luna přinesla další napínavý příběh z krásného prostředí Latinské Ameriky, spoustu nových postav, vyjímečných charakterů, chytlavých písní, ale hlavně něco úplně nového, co inspirovalo spoustu dětí po celém světě - vášeň pro bruslení. Láska, nenávist, radost, smutek, hudba, přátelství, intriky, napětí, to všechno bylo součástí každé epizody. Poznali jsme nejen seriálové postavy, ale díky různým videům i jejich představitele, kteří se stali pro fanoušky idoly a tři obrovská světová turné jim dala možnost spatřit svoje oblíbené tváře naživo.

V pátek se po 220 epizodách (3. série jich obsahuje pouze 60) příběh postav uzavřel. Jaká ale poslední epizoda Soy Luny byla, vám neřeknu, protože jsem jí zatím neviděl a plánuji se na ní podívat až s českým dabingem. Já se totiž na seriál dívám společně se sestrou, která neumí španělsky a nemá ráda, když už vím dopředu, co se v něm stane. Proto vám tady nemůžu líčit, jaká vlastně závěrečná epizoda byla a jak se mi líbila, ale viděl jsem nějaké fotky a jak znám tvůrce seriálu, jsem si jistý, že byla určitě nezapomenutelná a plná emocí. Ono je možná dobře, že jsem ji neviděl, aspoň nic neprozradím těm, kteří také čekají na český dabing! :)

Hned po posledním dílu si pro nás tvůrci připravili 25-minutový speciál v podobě dokumentu Soy Luna: The Journey. V podstatě se jedná o to samé, jako u Violetty, jen s tím rozdílem, že film není proložen vystoupeními z turné. Opět se zde každý herec rozpovídal o své cestě seriálem, o zážitcích z natáčení, o tom, co jim Soy Luna dala, můžete zde vidět záběry z natáčení, z castingů, z turné nebo fotky herců, když byli malí. Tento speciál už jsem viděl a můžu vám ho vřele doporučit, je moc hezky zpracovaný, je v něm plno zajímavých záběrů, informací a stejně jako u Violetty je velmi emotivní. Určitě se na Soy Luna: The Journey podívejte, nijak to nespoileruje 3. sérii a stojí za to!!!
K tomu navíc na Youtube kanál DisneyChannelLA nyní postupně zveřejňují videa, ve kterých se každý herec zvlášť rozpovídá o sobě a své cestě seriálem, což rovněž doporučuji! :)


I když teď fanoušci v Latinské Americe prožívají chvíle plné emocí i smutku, my myslím nemusí ještě truchlit, protože máme celou 3. sérii před sebou. A kdy vlastně u nás odstartuje? V pondělí vyšel program pro září a potvrdil, že první měsíc školy se nové série nedočkáme. Bude to tedy nejdříve v říjnu a nejvíce se nabízí datum 15. října. V září totiž nadále poběží reprízy 2. série, které jsou teprve u epizody 45 a měly by trvat až do pátku 12. října. V pondělí patnáctého by tedy teoreticky mohla 3. série začít a napovídá tomu i fakt, že na tento den je premiéra ohlášena pro Polsko, kde i 2. série začínala ve stejný den, jako u nás. Všechno se ale dozvíme snad začátkem září. To je pro dnešní delší článek všechno. Pokud vás trápí konec Soy Luny, pamatujte si, že všechno jednou musí skončit a nejlepší je, když to skončí jako v případě Soy Luny, tedy v tom NEJLEPŠÍM. Soy Luna se stejně zatím nevytratí, neboť až do konce října bude v Americe část seriálové party stále koncertovat. Nezapomeňte, že na sociálních sítích běží hashtag #SoyLunaPorSiempre! :)

Shrnující video Soy Luny (obsahuje záběry z 3. série)

Soy Luna - Face to Face: Valentina a Ámbar

21. srpna 2018 v 15:28 | Harry |  Soy Luna - Face to Face

Dnes tu máme konečně ze série Face to Face video, po kterém jste se nejvíce ptali a na které jste se nejvíce těšili. Není divu, Valentina Zenere a její postava Ámbar ho ztvárnily opravdu skvěle! Je to podle mě jedno z nejoriginálnějších videí z této série, ve kterém se například dozvíte, jestli se Ámbar někdy doopravdy zamilovala a nebo jestli mají Vale a Ámbar vůbec něco společného. Užijte si tolik očekávaný překlad! :)


Soy Luna - Face to Face: Michael a Simón

11. srpna 2018 v 15:00 | Harry |  Soy Luna - Face to Face

Další v pořadí v sérii Face to Face je seriálový Simón, který si popovídal se svým představitelem, mexickým hercem, Michaelem Rondou. V rozhovoru padly velmi zajímavé otázky, díky kterým můžeme lépe poznat jak Simónovu, tak Michaelovu osobnost a zjistit, že jsou si velmi podobní. Užijte si video!

Další video čekejte až nejdříve za týden z důvodu mé nepřítomnosti.

Soy Luna - Face to Face: Chiara a Yam

7. srpna 2018 v 20:23 | Harry |  Soy Luna - Face to Face

Také rozhovor mezi Chiarou Parravicini a její seriálovou postavou Yam patří v sérii Face to Face mezi ty nejdelší a podle mého názoru i nejzajímavější. Ve videu se například dozvíte, jak to mají holky s nervozitou, když vystupují na jevišti a rozpovídají se také o vztahu Yam a Ramira. Určitě si video nenechte ujít, pro vás jako vždy s českými titulky!


Soy Luna - Face to Face: Jorge a Ramiro

5. srpna 2018 v 20:01 | Harry |  Soy Luna - Face to Face

Série Face to Face samozřejmě nezapomněla i na seriálového Ramira a jeho představitele Jorgeho Lopéze. Tohle video patří mezi ty nejdelší a kluci ho zpracovali velmi zajímavě a vtipně. Dozvíte se v něm například, koho by si Ramiro vybral, kdyby mohl být na jeden den někým jiným. Přiznám se, že tohle video mi zatím dalo nejvéce zabrat, občas nebylo vůbec jednoduché porozumět Jorgeho chilskému přízvuku a proto jsem video překládal na třikrát. Proto doufám, že se vám bude líbit! :)


Kam dál